We have just returned from Nikos Apt having spent a fantastic 2 weeks there. Nikos and Theo are great and I must say having read some previous comments I found the bar area clean. I found the wife and daughter ok, I think becasue their English isn't as good as the mens people think they are being abrupt.
The only complaint I have is the cleanliness, I don't think the maid had read her job description properly, however, saying that after having spoken to Nikos about it and explaining the problems things did improve. Apparently she was a different maid from last year and this seems to be letting the place down because having spoken to others that were there last year the cleanliness was excellent.
We didn't have any problems with the pool, infact there was sometimes to much chlorine in it. Just make sure you take some goggles, especially for the children.
The noise is a problem from the bar if you sleep with your doors open but if you get the air con then you can't hear anything. If that fails if you can't beat them then join them

We met some really fun people and had a great holiday and the weather was absolutely fantastic. We didn't have one bad meal and the food was cheap and of good quality.
We will return.